For 85 years, the names of three of English literature’s best-known writers, Charlotte, Emily and Anne Brontë, were featured in Poets’ Corner, the Westminster Abbey nook dedicated to great poets, authors and playwrights, but something wasn’t quite r