The government-efficiency panel started by Elon Musk and Vivek Ramaswamy is being steered by a health care entrepreneur and former top health official in Mr. Trump’s first White House. That official, Brad Smith, has been leading the nascent Departme