Brooklyn Academy of Music next spring will present an Olivier Award-winning revival of “A Streetcar Named Desire” starring Paul Mescal, the Irish actor, in the role made famous by Marlon Brando. The production is the high point of the next season at